В Саранске прошла презентация мордовских словарей

На прошлой неделе в Мордовском государственном национальном драматическом театре состоялась презентация русско-мокшанского и русско-эрзянского словарей, изданных в 2012 году.

Эти словари являются необходимым справочным материалом для системы образования как в Республике Мордовия, так и в регионах Российской Федерации. В них отражена наиболее употребительная лексика и фразеология современных мокшанского и эрзянского языков. Словари предназначены для учителей, ученых, преподавателей вузов, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для всех интересующихся мордовскими языками. Над словарями работала финно-угорская лаборатория филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарева. Менее чем за год специалисты подготовили столь необходимые сегодня издания, хотя обычно работа над подобными словарями растягивается на несколько лет.

- Изданы два словаря, которые нужны не только ученым, языковедам, но и республике в целом, - отметил заместитель министра по национальной политике РМ Александр Карьгин. - Таких объемных словарей в республике еще не выпускали. Издание подобных книг свидетельствует о том, что мордовские языки живы, и год от года они будут крепнуть!

- Сегодня праздник мордовских языков, - подчеркнул редактор словарей, декан филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарева М.В. Мосин. - Я хочу поблагодарить за поддержку и помощь в издании словарей Н.И. Меркушкина, Правительство РМ. Благодаря помощи руководства республики эти издания бесплатно поступят в школы и вузы республики, в средства массовой информации. Словари найдут своего читателя.

Представители национальных изданий также отметили важность и своевременность выпуска словарей, которые просто необходимы в их работе. Журналист газеты «Эрзянь правда» Татьяна Маторкина высказала мысль о необходимости размещения электронных версий словарей в сети Интернет, чтобы они стали доступными для мордовской диаспоры, желающей выучить родные языки.

Екатерина СПИРИДОНОВА.

«Известия Мордовии»